top of page
TRANSLATION PORTFOLIO
Technical translation samples
Technical
Mechanics, construction, electronics, IT-technologies
Translation of technical documentation requires careful investigation of the subject of each specific document and precise work with the literature on the given topic, both in the original language and in the language to be translated into. I'm always happy to explore new areas, learn the details of mechanism operation and dive into device operations manuals.
More translation samples in MS Word:
Medical translation samples
Medical, pharmaceutical, scientific texts
This filed is closely related to my original professional activity, and is therefore my favorite one. During my career in language services, I have translated numerous drug registration dossiers, patient information leaflets, medical statements and extracts, scientific articles (both published in English and to be translated for publication in English-language journals), presentations and medical device user manuals, clinical trial protocols, etc.
Medical
More translation samples in MS Word:
Economic translation samples
Financial and legal documents
Besides the respective highly specialized texts, some economic and legal aspects can be present in texts on various subjects.
More translation samples in MS Word:
Economic
bottom of page