top of page
ПОРТФОЛИО ПЕРЕВОДОВ
Примеры технических переводов
Техника
Механика, строительство, электроника, IT-технологии
Перевод технической документации требует тщательного изучения тематики каждого конкретного документа и скрупулезной работы с литературой по заданной теме, как на языке оригинала, так и на языке, на который требуется сделать перевод. Я с удовольствием изучаю новые области, разбираюсь в деталях механизмов и инструкциях по эксплуатации устройств.
Больше переводов в формате MS Word:
Примеры медицинских переводов
Медицинские, фармацевтические и научные тексты
Это направление переводов является моим профильным, а потому самым любимым. За свою переводческую карьеру я перевела множество регистрационных досье на лекарственные препараты, инструкций к лекарственным средствам, медицинских выписок, научных статей (как опубликованных в англоязычных журналах, так и подготавливаемых к публикации на английском языке), презентаций и инструкций к медицинским устройствам, протоколов исследований и т.д.
Медицина
Больше переводов в формате MS Word:
Примеры экономических переводов
Экономика
Экономика, юридические документы
Помимо специализированных узконаправленных текстов, экономические и юридические аспекты могут в той или иной степени присутствовать в текстах различной тематики.
Больше переводов в формате MS Word:
bottom of page